Music merch is one of the biggest revenue streams indie musicians have, if done right. Learn how to sell more merchandise in 5 simple steps.